1 00:00:05,040 --> 00:00:07,480 - Iată, stai aici. - Haide ! 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,880 *- Planeta noastră a sosit la un punct de cotitură. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,840 - Și dacă coborâm, este buna reteaua? 4 00:00:14,160 --> 00:00:17,200 *- Economie mai bună necesită o ecologie mai bună. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,520 Nu mă atinge, cățea. 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,200 *- Nu negociem cu aceşti terorişti. 7 00:00:22,520 --> 00:00:23,600 *- Stupoarea domină. 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,880 Sloganuri scandate. 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,240 *- Asta e pentru tine mesajul nostru. 10 00:00:29,560 --> 00:00:31,880 … 11 00:00:32,200 --> 00:00:33,280 *Tu minți. 12 00:00:33,600 --> 00:00:35,640 … 13 00:00:35,960 --> 00:00:39,200 *Nu putem avea încredere în tine, vom lua deciziile. 14 00:00:39,520 --> 00:00:40,280 … 15 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 *Ne-am săturat să așteptăm că lumea se schimbă. 16 00:00:43,600 --> 00:00:47,560 *- Oameni capabili să facă asta sunt deconectate de realitate. 17 00:00:51,000 --> 00:00:51,800 *- Suntem noi 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,320 *cine o va schimba. 19 00:00:59,640 --> 00:01:01,120 Am întârziat. 20 00:01:04,280 --> 00:01:06,040 OK, hai să coborâm acolo. 21 00:01:06,360 --> 00:01:07,440 Pardon. 22 00:01:07,760 --> 00:01:10,320 *- Doamnelor și domnilor, vă rugăm bun venit 23 00:01:10,640 --> 00:01:13,160 *președintele AgroBioTech. 24 00:01:13,480 --> 00:01:14,600 Aplauze. 25 00:01:14,920 --> 00:01:19,840 … 26 00:01:20,160 --> 00:01:22,720 Buna seara si multumesc tuturor 27 00:01:23,040 --> 00:01:24,680 pentru că ai venit să ajute 28 00:01:25,000 --> 00:01:27,880 la această absolvire de la AgroBioTech. 29 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 Onoarea îmi revine 30 00:01:30,200 --> 00:01:32,720 pentru a prezida această ceremonie. 31 00:01:33,040 --> 00:01:35,680 Vă rog bun venit primul nostru absolvent și absolvent, 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,640 Domnule Mathias Boissel! 33 00:01:37,960 --> 00:01:46,280 … 34 00:01:46,600 --> 00:01:49,040 Doamnelor și domnilor, salut. 35 00:01:50,480 --> 00:01:51,440 Râde. 36 00:01:51,760 --> 00:01:53,480 … 37 00:01:53,800 --> 00:01:57,280 „Fiecare generație se crede destinată pentru a reface lumea. 38 00:01:57,600 --> 00:02:00,240 „A mea știe bine că nu o va mai face. 39 00:02:00,560 --> 00:02:03,480 „Dar sarcina ei este poate chiar mai mare. 40 00:02:03,800 --> 00:02:06,200 „Constă în prevenire că lumea 41 00:02:06,520 --> 00:02:09,040 „se destramă.” Această propoziție nu este a mea. 42 00:02:09,360 --> 00:02:12,000 Este Albert Camus care a pronunțat-o în 57, 43 00:02:12,320 --> 00:02:14,640 dar ea nu a fost niciodată de asemenea actuale 44 00:02:14,960 --> 00:02:16,840 decât astăzi pentru că anulează lumea, 45 00:02:17,160 --> 00:02:19,640 asta am invatat in aceasta scoala, 46 00:02:19,960 --> 00:02:21,920 pentru cinci ani. 47 00:02:22,840 --> 00:02:25,920 Deci minunatul nostru profesori și vorbitori, 48 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 cu rare excepții, 49 00:02:28,320 --> 00:02:30,840 nu ne-a invatat doar un lucru: 50 00:02:31,160 --> 00:02:33,080 deveniți mici soldați buni 51 00:02:33,400 --> 00:02:36,120 a unui sistem care exploatează pământul din nou și din nou, 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,320 fără să vă faceți griji cu privire la consecințe. 53 00:02:38,640 --> 00:02:41,920 - (Ce spune el?) - (Nimic, ascultă.) 54 00:02:42,240 --> 00:02:45,560 - Au făcut-o din credință sau din interes? 55 00:02:46,520 --> 00:02:48,120 Eu cred lista 56 00:02:48,440 --> 00:02:50,920 parteneri pare un articol bun 57 00:02:51,240 --> 00:02:52,960 pentru a înțelege cine beneficiază 58 00:02:53,280 --> 00:02:55,960 crima. Ce este important, 59 00:02:56,280 --> 00:02:59,480 nu contează ce vor să facă cu noi, 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,240 alegem noi. 61 00:03:04,320 --> 00:03:07,080 De aceea în seara asta, in fata ta, 62 00:03:07,400 --> 00:03:10,160 am decis să nu le mai fie complice. 63 00:03:10,480 --> 00:03:13,800 Vă invit pe toți sa nu mai inchizi ochii. 64 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Multumesc mult! 65 00:03:15,880 --> 00:03:17,080 - Scuzați-mă. 66 00:03:18,000 --> 00:03:19,880 Ei bine... mulțumesc... 67 00:03:20,200 --> 00:03:22,840 Domnule Boissel, pentru acest discurs neașteptat. 68 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 Vom face, dacă doriți, 69 00:03:26,560 --> 00:03:29,400 continuați absolvirea. 70 00:03:32,320 --> 00:03:34,840 Brouhaha. 71 00:03:35,160 --> 00:03:36,360 Bună seara. 72 00:03:37,440 --> 00:03:39,040 El râde. 73 00:03:41,720 --> 00:03:43,080 - Ai făcut-o. - Da. 74 00:03:43,400 --> 00:03:44,560 esti bolnav. 75 00:03:44,880 --> 00:03:47,000 Unde sunt parintii? 76 00:03:47,320 --> 00:03:48,720 Au plecat imediat. 77 00:03:49,040 --> 00:03:52,440 - Cum așa ? Îi voi suna. - Un sfat: așteptați puțin, 78 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 cam 2 sau 3 ani. 79 00:03:55,440 --> 00:03:58,640 - Ce este? - Humbel se uită. 80 00:03:58,960 --> 00:04:01,840 - Cred că vrea să vină să te vadă. - Hm hmm. 81 00:04:02,160 --> 00:04:04,720 - Nu vrei du-te să-mi aduci ceva de băut? 82 00:04:05,040 --> 00:04:06,840 Nu, vreau să-l cunosc. 83 00:04:07,160 --> 00:04:08,360 Da, da. 84 00:04:08,680 --> 00:04:09,960 - Nu, Mathias! - Da. 85 00:04:10,280 --> 00:04:12,000 Haide, ia cardul. 86 00:04:12,320 --> 00:04:14,120 - Eşti enervant. - Știu. 87 00:04:14,440 --> 00:04:15,520 Vă urăsc. 88 00:04:15,840 --> 00:04:16,880 Știu. 89 00:04:18,880 --> 00:04:20,560 domnule Boissel? 90 00:04:20,880 --> 00:04:22,880 - Profesor? - Putem spune 91 00:04:23,200 --> 00:04:26,080 că ai sensul spectacol și curajul. 92 00:04:26,400 --> 00:04:27,160 MULŢUMESC. 93 00:04:27,480 --> 00:04:31,240 - Tocmai ți-am urmat sfatul. - Cum îi iubești atât de mult, 94 00:04:31,560 --> 00:04:35,520 hai sa-ti dau cateva un ultim. L-ai citat pe Camus, 95 00:04:35,840 --> 00:04:38,480 randul meu sa te citez o doamna grozava: 96 00:04:38,800 --> 00:04:41,840 antropologul american, Margaret Mead. 97 00:04:42,160 --> 00:04:45,360 Ea a spus odată: „Nu te îndoi niciodată 98 00:04:45,680 --> 00:04:50,040 „că un grup mic de indivizi, conștient și angajat, 99 00:04:50,360 --> 00:04:52,760 „Poate schimba lumea. 100 00:04:53,280 --> 00:04:56,560 „Întotdeauna este așa că s-a întâmplat asta." 101 00:04:57,760 --> 00:04:59,080 îmi voi aminti. 102 00:04:59,400 --> 00:05:02,560 - Deci tu numeri ce sa fac acum? 103 00:05:06,640 --> 00:05:36,320 … 104 00:05:50,560 --> 00:05:52,600 Suntem cu toții conștienți 105 00:05:52,920 --> 00:05:55,560 că nimic nu este mai prețios decât natura. 106 00:05:55,880 --> 00:05:59,280 Confruntat cu schimbările climatice, este urgent să acţionăm împreună 107 00:05:59,600 --> 00:06:01,080 pentru a conserva planeta. 108 00:06:01,400 --> 00:06:05,240 Este aici, în vârful ghețarului, că primul proiect revoluționar, 109 00:06:05,560 --> 00:06:08,240 Etichetat BEE, va veni să se stabilească foarte curând. 110 00:06:08,560 --> 00:06:10,040 Acesta este proiectul Ice Back. 111 00:06:10,360 --> 00:06:12,520 Proiectat de cei mai buni ai noștri ingineri, 112 00:06:12,840 --> 00:06:15,600 Apeluri Ice Back la tehnologia inovatoare 113 00:06:15,920 --> 00:06:18,920 care captează CO2 în atmosfera pentru a o transforma 114 00:06:19,240 --> 00:06:20,520 în zăpadă uscată. 115 00:06:20,840 --> 00:06:24,480 Vom reinjecta apoi această zăpadă pe suprafata ghetarului 116 00:06:24,800 --> 00:06:28,040 să o întărească și să o mențină creșterea și sustenabilitatea acesteia, 117 00:06:28,360 --> 00:06:31,560 chiar dacă temperaturile cresc a depășit 3 grade. 118 00:06:31,880 --> 00:06:34,320 Împreună ne putem proteja planeta. 119 00:06:34,640 --> 00:06:38,720 Pentru generațiile viitoare, Vă prezint Ice Back. 120 00:06:42,280 --> 00:06:43,120 Tăiați! 121 00:06:43,440 --> 00:06:46,440 - La naiba, se simt unul ca altul într-un cuptor! 122 00:06:46,760 --> 00:06:48,320 Dați aerul condiționat! 123 00:06:48,640 --> 00:06:50,680 - Scuze. - Unde este telefonul meu mobil? 124 00:06:51,000 --> 00:06:52,760 - Poate în buzunar? 125 00:06:53,080 --> 00:06:54,680 - Este în cutie? - Da! 126 00:06:55,000 --> 00:06:56,680 Grozav! Ea este perfectă. 127 00:06:57,000 --> 00:06:59,680 - Ia-o înapoi. Ochelarii mei, mulțumesc. 128 00:07:00,000 --> 00:07:01,960 Era ceea ce aveam nevoie. 129 00:07:02,280 --> 00:07:03,600 - Minunat. - Mi-a plăcut. 130 00:07:03,920 --> 00:07:07,400 - A fost grozav, ne vedem curând! - Depinde de tine. 131 00:07:07,720 --> 00:07:08,880 Dominic? 132 00:07:11,800 --> 00:07:14,360 *- Cel mai mare eveniment de mediu 133 00:07:14,680 --> 00:07:17,160 *anul începe mâine. O mândrie 134 00:07:17,480 --> 00:07:20,000 *pentru Annecy care este încântat să urmeze 135 00:07:20,320 --> 00:07:22,640 *forumul BEE. *- Chiar dacă este necesar să reamintim 136 00:07:22,960 --> 00:07:26,800 *cine a inițiat-o: cele mai mari 4 companii 137 00:07:27,120 --> 00:07:30,200 *de pe continent, de asemenea principalii emițători de CO2. 138 00:07:30,520 --> 00:07:33,480 *- Hans Frankenheimer, CEO al SaxeChem în Germania, 139 00:07:33,800 --> 00:07:38,440 *Cassandra Sanchez, lider Moda rapidă spaniolă, 140 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 *William Barker în fruntea primei bănci 141 00:07:41,240 --> 00:07:44,720 *britanic și Amaury de Montchanin. 142 00:07:45,040 --> 00:07:48,320 *- Cu liderul Dedal Industrii, campion european 143 00:07:48,640 --> 00:07:50,360 *autostrăzi, forumul BEE 144 00:07:50,680 --> 00:07:54,680 *este deja controversat și mai multe asociații de mediu 145 00:07:55,000 --> 00:07:56,360 *încurajează denunțarea 146 00:07:56,680 --> 00:07:59,760 *această operațiune spălarea verde masivă. 147 00:08:00,080 --> 00:08:01,640 *- În următoarea noastră parte, 148 00:08:01,960 --> 00:08:05,080 *Vă propun pentru a ajunge la miezul problemei. 149 00:08:05,400 --> 00:08:07,800 *Controversatul proiect Ice Back, revoluție 150 00:08:08,120 --> 00:08:09,840 *sau doar o cortină de fum? 151 00:08:21,160 --> 00:08:22,080 Multumesc. 152 00:08:22,400 --> 00:08:23,680 Nechează. 153 00:08:24,000 --> 00:08:29,720 … 154 00:08:31,480 --> 00:08:32,960 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 155 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 - Bună, Sony. - Bună. 156 00:08:42,560 --> 00:08:45,360 *- Are mai multe posibilități, ce va face? 157 00:08:45,680 --> 00:08:48,480 *Ai grijă, el ia mingea. 158 00:08:48,800 --> 00:08:50,880 *Da, acesta este scopul! 159 00:08:51,200 --> 00:08:55,000 *Ce talent! Ce meci nebun, dar ce jucător! 160 00:08:55,320 --> 00:08:57,360 Tipete. 161 00:08:57,680 --> 00:08:59,920 … 162 00:09:00,240 --> 00:09:02,920 Vărsă. 163 00:09:03,560 --> 00:09:04,640 Tușește. 164 00:09:06,960 --> 00:09:08,400 … 165 00:09:09,600 --> 00:09:11,440 Ea face spălarea toaletei. 166 00:09:20,440 --> 00:09:22,760 Ești așa un idiot. 167 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 - Bună ziua, domnule. - Bună. 168 00:09:54,920 --> 00:09:56,520 - Ai de gând să o vezi pe Sweetie? - Bine. 169 00:09:56,840 --> 00:09:59,320 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 170 00:09:59,640 --> 00:10:02,920 - Hai, draga mea, Vin să te iau mâine. 171 00:10:03,240 --> 00:10:04,920 - Fii bun, nu? - Da. 172 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 - Și mai presus de toate, distrează-te. 173 00:10:07,560 --> 00:10:09,360 - Da, tată. - Ne vedem mâine. 174 00:10:09,680 --> 00:10:11,600 - Ne vedem mâine, tată. - Daţi-i drumul. 175 00:10:13,800 --> 00:10:15,120 stiu... 176 00:10:19,400 --> 00:10:20,800 Draga mea. 177 00:10:22,120 --> 00:10:24,400 - Bună, Sony. - Bună, James. 178 00:10:24,720 --> 00:10:25,480 ce mai faci? 179 00:10:25,800 --> 00:10:27,640 - Da. - Bună, Sony, 180 00:10:27,960 --> 00:10:30,000 - fratele tău... - Da? 181 00:10:30,320 --> 00:10:31,520 El nu este acolo? 182 00:10:31,840 --> 00:10:34,560 - Nu, a luat avionul tatălui sa mergi sa vezi 183 00:10:34,880 --> 00:10:37,520 - un meci de fotbal foarte prost. - Bine. 184 00:10:43,560 --> 00:10:45,200 Putem merge acolo? 185 00:10:47,880 --> 00:10:51,640 *Comentariul meciului. 186 00:10:51,960 --> 00:10:54,360 SANDRO, SANDRO, SANDRO! 187 00:10:54,680 --> 00:10:56,920 SANDRO, SANDRO, SANDRO! 188 00:10:57,240 --> 00:10:58,960 SANDRO, SANDRO, SANDRO! 189 00:10:59,280 --> 00:11:01,880 - Sandro, Sandro! - Sandro, te rog! 190 00:11:02,200 --> 00:11:03,560 SANDRO, SANDRO, 191 00:11:03,880 --> 00:11:06,440 SANDRO, SANDRO, SANDRO! 192 00:11:09,560 --> 00:11:11,960 -Sandro Sanchez? - Da, sunt eu. 193 00:11:12,280 --> 00:11:13,560 Selena, încântată. 194 00:11:13,880 --> 00:11:16,040 Ne cunoaștem, nu? 195 00:11:16,680 --> 00:11:19,760 - Nu, îmi voi aminti cu siguranta de la tine. 196 00:11:20,080 --> 00:11:23,120 - Păi, pentru ce este asta? - Ai mult talent. 197 00:11:23,440 --> 00:11:25,640 Da, știu. MULŢUMESC. 198 00:11:29,600 --> 00:11:32,840 - Antrenorul as vrea sa te cunosc. 199 00:11:33,400 --> 00:11:34,800 Barcelona. 200 00:11:39,280 --> 00:11:42,400 - Văd că prințesa încă dorm. 201 00:11:42,720 --> 00:11:44,400 Ar trebui să mă trezesc? 202 00:11:44,720 --> 00:11:47,240 Nu trebuie să pierdem trenul. 203 00:11:47,560 --> 00:11:49,360 Nu știi ce îți lipsește. 204 00:11:57,600 --> 00:11:58,560 Ține! 205 00:11:58,880 --> 00:12:01,480 Hai, trebuie să ne grăbim. 206 00:12:02,320 --> 00:12:03,600 Da, știu. 207 00:12:06,560 --> 00:12:07,840 Ce faci, Lyne? 208 00:12:10,880 --> 00:12:13,480 - Doica mea este încă jos. 209 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Știu. 210 00:12:15,120 --> 00:12:17,640 Stai, am un cadou pentru tine. 211 00:12:21,040 --> 00:12:22,040 Așează-te. 212 00:12:22,360 --> 00:12:24,120 Hai, te rog. 213 00:12:24,440 --> 00:12:26,880 Tu ești cel care nu ai vrut întârzie. 214 00:12:27,200 --> 00:12:30,480 - Nu e deloc rapid pentru cererea in casatorie? 215 00:12:30,800 --> 00:12:32,400 E doar un fleac. 216 00:12:33,600 --> 00:12:34,920 Închide ochii. 217 00:12:36,720 --> 00:12:38,040 Închide ochii. 218 00:12:41,960 --> 00:12:43,760 Le poți deschide. 219 00:12:50,000 --> 00:12:51,600 Continuați, deschideți. 220 00:12:58,840 --> 00:13:00,360 Nu-ți place de el? 221 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Da. 222 00:13:03,000 --> 00:13:04,800 Este chiar frumos. 223 00:13:05,400 --> 00:13:06,440 Dar? 224 00:13:06,760 --> 00:13:09,320 - Trebuie să fi costat mult, această brățară. 225 00:13:09,640 --> 00:13:10,680 Şi ce dacă? 226 00:13:14,360 --> 00:13:15,880 Bine, rândul tău! 227 00:13:16,200 --> 00:13:18,080 Poți să-mi spui unde mergem? 228 00:13:18,400 --> 00:13:20,360 Ar fi mai mult o surpriză. 229 00:13:22,920 --> 00:13:24,480 Ce faci? 230 00:13:27,880 --> 00:13:30,080 Ce faci? 231 00:13:31,680 --> 00:13:32,800 Ești prea nebun. 232 00:13:33,120 --> 00:13:35,560 - 1, 2, 3! Alarmă. 233 00:13:35,880 --> 00:13:38,640 - Împingeți-vă! Îmi pare rău. 234 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 Ai grijă! 235 00:13:42,040 --> 00:13:43,160 Lyne? 236 00:13:44,880 --> 00:13:46,160 - Stop! 237 00:13:46,480 --> 00:13:47,880 Nina, pe aici! 238 00:13:48,200 --> 00:13:49,040 Nina! 239 00:13:49,360 --> 00:13:50,600 - Ieși! 240 00:13:52,560 --> 00:13:53,920 Pardon. 241 00:13:54,240 --> 00:13:55,720 Hai, hai! 242 00:13:56,040 --> 00:13:57,800 - Treci, la naiba! 243 00:14:02,240 --> 00:14:03,080 Haide. 244 00:14:09,720 --> 00:14:11,600 -Lyne? - Da, vin! 245 00:14:28,800 --> 00:14:31,240 - E un gunoi, vom fi ultimii. 246 00:14:31,560 --> 00:14:34,000 Îți voi spune un secret. 247 00:14:34,640 --> 00:14:37,640 Știu... o scurtătură. 248 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 - Ah bine? - Da. 249 00:14:40,560 --> 00:14:44,040 Am crezut că vrei ajunge primul. 250 00:14:44,360 --> 00:14:46,000 - Da. - Da. 251 00:14:46,320 --> 00:14:47,920 Deci... iată-ne. 252 00:14:50,160 --> 00:14:51,280 Bine. 253 00:14:51,600 --> 00:14:52,640 Bine. 254 00:15:00,120 --> 00:15:01,560 OK, iată-ne! 255 00:15:07,640 --> 00:15:10,640 - Nu luăm direcția corectă, nu vom ajunge niciodată. 256 00:15:10,960 --> 00:15:13,920 - Eşti sigur? Să vedem ce are de oferit. 257 00:15:15,040 --> 00:15:17,280 Nu este deloc așa. 258 00:15:18,520 --> 00:15:19,800 ce faci? 259 00:15:20,120 --> 00:15:23,760 - Eu? Nimic, în afară de tine, te-ai retras din turneu. 260 00:15:24,080 --> 00:15:25,640 - Dă-mi înapoi telefonul mobil. 261 00:15:27,120 --> 00:15:28,560 3 milioane de volți. 262 00:15:28,880 --> 00:15:30,880 Ai risca să te rănești grav. 263 00:15:31,680 --> 00:15:33,760 Ce dracu este asta? 264 00:15:36,760 --> 00:15:38,280 Hei ho! 265 00:15:38,600 --> 00:15:39,840 Hai, bea asta. 266 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Bea. 267 00:15:44,960 --> 00:15:46,040 Bea. 268 00:15:48,640 --> 00:15:49,880 Din nou. 269 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Din nou. 270 00:15:52,480 --> 00:15:55,520 *- Aplicarea legii au fost mobilizați pentru a conține 271 00:15:55,840 --> 00:15:58,800 *demonstranții au venit să protesteze împotriva proiectului Ice Back, 272 00:15:59,120 --> 00:16:01,040 *susținut de organizatori 273 00:16:01,360 --> 00:16:04,360 *de pe forumul BEE. sute oamenii converg 274 00:16:04,680 --> 00:16:07,760 *spre palatul du Lac unde liderii celor mai mari 4 275 00:16:08,080 --> 00:16:11,600 *sunt așteptate multinaționale. Smash. 276 00:16:15,160 --> 00:16:16,720 La dracu! 277 00:16:17,040 --> 00:16:19,320 Beep-uri. 278 00:16:27,160 --> 00:16:28,400 Da, Laurent? 279 00:16:28,720 --> 00:16:29,840 Da, știu. 280 00:16:30,160 --> 00:16:32,600 Ceilalți nu sunt încă aici? 281 00:16:32,920 --> 00:16:35,360 Bine! Nu, dar vin. 282 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 Sunt în mașină. 283 00:16:39,320 --> 00:16:41,360 Huh? Da, da. 284 00:16:41,680 --> 00:16:44,280 Trebuie să te părăsesc. Da. 285 00:16:47,440 --> 00:16:49,120 Ar trebui să te las aici? 286 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 - Da, mulțumesc, Ludo. Ne vedem mâine ! - Ne vedem mâine. 287 00:16:52,160 --> 00:16:53,440 - Bună dimineaţa. - Bună. 288 00:16:53,760 --> 00:16:56,400 - Bună, dragă. - Nu ești la serviciu, nu-i așa? 289 00:16:56,720 --> 00:16:59,480 - Nu. Fiul nostru nu am dormit acasa, 290 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 nu stiu unde este, mi-am spus ca... 291 00:17:02,720 --> 00:17:05,600 - Nu puteai pleca persoana cu handicap singură. 292 00:17:05,920 --> 00:17:09,520 - Nu am nevoie de dădacă. - Da, știu, îmi pare rău. 293 00:17:10,240 --> 00:17:13,240 - Chiar și asta, o pot face tot singur. 294 00:17:15,360 --> 00:17:18,360 - Am fost la cumpărături, sunt mese preparate. 295 00:17:18,680 --> 00:17:21,600 Dacă ai nevoie vreodată de el, iar dacă nu, mă suni sau nu. 296 00:17:21,920 --> 00:17:23,480 - Poate e el. - MULTUMESC. 297 00:17:23,800 --> 00:17:25,880 - Nu este el dar trebuie să plec. 298 00:17:26,200 --> 00:17:28,640 Daca il vezi, spune-i că trebuie să vorbesc cu el. 299 00:17:28,960 --> 00:17:31,920 - Poți să-i spui și lui, semeni un pic cu mama lui. 300 00:17:32,240 --> 00:17:34,240 Ah, invadatorii! 301 00:17:34,560 --> 00:17:36,800 Elicopter. 302 00:17:37,120 --> 00:17:48,640 … 303 00:17:48,960 --> 00:17:51,680 Stai, nu te aud prea bine. 304 00:17:52,000 --> 00:17:54,560 Nu, saudiții ajunge în seara asta. 305 00:17:54,880 --> 00:17:59,240 Voi renunța la ele, ne vor ruga să investim. 306 00:18:00,480 --> 00:18:03,280 - ȘEFII SUNT DAMNATIȚI, TINERETUL ESTE PE STRADA! 307 00:18:03,600 --> 00:18:05,680 Arcurile sunt naibii... 308 00:18:06,000 --> 00:18:09,120 *- Aș dori fii la fel de sigur ca tine. 309 00:18:09,440 --> 00:18:11,240 Știi ce este, 310 00:18:11,560 --> 00:18:13,720 problema ta? Ești rece. 311 00:18:14,040 --> 00:18:18,240 Saudiții vor înțelege rapid că inițiativa le servește și ei 312 00:18:18,560 --> 00:18:20,480 a-și răscumpăra fecioria. 313 00:18:20,800 --> 00:18:22,080 Aveţi încredere în mine. 314 00:18:22,400 --> 00:18:25,000 In 2 zile, vom fi salutați ca niște eroi. 315 00:18:25,320 --> 00:18:26,800 Ajungem pe forum. 316 00:18:27,120 --> 00:18:28,560 … 317 00:18:28,880 --> 00:18:32,640 - ȘEFII SUNT DAMNAȚI, TINERETUL ESTE PE STRADA! 318 00:18:32,960 --> 00:18:36,520 Arcurile sunt blestemate, TINERETUL ESTE PE STRADA! 319 00:18:36,840 --> 00:18:39,400 Arcurile sunt blestemate, TINERETEA ESTE… 320 00:18:39,720 --> 00:19:26,040 … 321 00:19:26,360 --> 00:19:28,560 - Ești bine? - E în regulă, e în regulă! 322 00:19:29,920 --> 00:19:32,400 - Te-am văzut murind. O mână de ajutor? 323 00:19:32,720 --> 00:19:34,440 Nu, e bine! 324 00:19:34,760 --> 00:19:36,760 Multumesc. O va face. 325 00:19:44,040 --> 00:19:46,120 - Ce ai făcut? 326 00:19:46,440 --> 00:20:10,480 … 327 00:20:10,800 --> 00:20:13,680 - Unde sunt toţi? Am crezut că este o nebunie. 328 00:20:14,000 --> 00:20:16,800 - E o nebunie. Brusc, toată lumea este afară. 329 00:20:17,120 --> 00:20:18,960 - Ce faci aici? - Fiul Martin 330 00:20:19,280 --> 00:20:21,760 a aruncat niște supă pe o mașină. 331 00:20:22,080 --> 00:20:26,240 - Acest forum ne va înnebuni! Aștept cu nerăbdare săptămâna viitoare. 332 00:20:26,560 --> 00:20:27,320 (La naiba.) 333 00:20:27,640 --> 00:20:28,960 Bea, ești bine? 334 00:20:29,760 --> 00:20:33,240 - Da, de ce? - Nu vă vorbesc prea mult despre asta, dar 335 00:20:33,560 --> 00:20:35,640 Charles, ce mai faci? Se orientează el? 336 00:20:35,960 --> 00:20:39,480 - Știi cum e să cazi 20 m înălțime și mai mult 337 00:20:39,800 --> 00:20:43,000 autonomie? Nici eu și asta e toată problema. 338 00:20:43,320 --> 00:20:47,200 Cu toate acestea, fac eforturi, dar sunt foarte neîndemânatic. 339 00:20:47,520 --> 00:20:49,240 Tu, care ești un tip, 340 00:20:49,560 --> 00:20:52,600 crezi că el vrea că ne întâlnim din nou fizic? 341 00:20:52,920 --> 00:20:56,760 Și să nu îndrăznești... Ar fi la latitudinea mea să o fac? 342 00:20:57,200 --> 00:20:59,720 Îmi pare rău. Nu știu ce a trecut peste mine. 343 00:21:00,040 --> 00:21:03,240 Am o programare pentru o programare securitate cu organizatorii. 344 00:21:03,560 --> 00:21:05,880 Îți las magazinul. 345 00:21:07,400 --> 00:21:08,520 Bine. 346 00:21:09,760 --> 00:21:31,360 … 347 00:21:31,680 --> 00:21:33,080 - Hai, intră. 348 00:21:36,720 --> 00:21:37,680 Iată, dă. 349 00:21:38,000 --> 00:21:39,440 - MULTUMESC. - Ține. 350 00:21:39,760 --> 00:21:42,640 Hi. ce mai faci? A mers totul bine? 351 00:21:42,960 --> 00:21:44,480 Ei dorm în mașină. 352 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 Au băut ce ne-ai dat, 353 00:21:47,320 --> 00:21:48,600 - dar... - Dar ce? 354 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 - O problemă? - Trebuie să vezi ceva. 355 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 Ce este nebunia asta? 356 00:22:04,680 --> 00:22:06,720 Cine este cel mic? 357 00:22:07,040 --> 00:22:09,080 E fiica lui Barker. 358 00:22:09,400 --> 00:22:10,640 Eh? 359 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 E fiica lui Barker. 360 00:22:15,880 --> 00:22:18,720 - Nu înțeleg, trebuie să fi fost fiul. 361 00:22:19,240 --> 00:22:21,120 Unde este Mathias? 362 00:22:21,440 --> 00:22:24,240 - Din moment ce i-a plăcut videoclipul, nicio veste. 363 00:22:24,560 --> 00:22:25,880 Ce ? 364 00:22:26,200 --> 00:22:27,320 Nu înseamnă nimic. 365 00:22:27,640 --> 00:22:30,720 Dacă avea o problemă, ne-ar fi contactat. 366 00:22:31,040 --> 00:22:33,720 - Sau a fost arestat iar polițiștii vor sosi. 367 00:22:34,040 --> 00:22:35,080 Nu stăm acolo. 368 00:22:35,400 --> 00:22:38,000 - Nu, nu plecăm fără fratele meu. O să se întâmple. 369 00:22:38,320 --> 00:22:40,440 Ce ar face în locul nostru? 370 00:22:40,760 --> 00:22:43,280 - Are dreptate, trebuie să mergem. 371 00:22:43,600 --> 00:22:46,320 - Mathias știe unde mergem, el ni se va alătura. 372 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Eh? Bine, haide! 373 00:22:50,640 --> 00:22:53,640 - Mai presus de toate, nu trebuie să crezi că marile companii 374 00:22:53,960 --> 00:22:56,280 sunt dușmanii climei. Dimpotrivă. 375 00:22:56,600 --> 00:23:00,960 Ele fac parte din soluție iar Ice Back este dovada asta. 376 00:23:01,280 --> 00:23:04,800 Este posibil să combinați inovatie, profitabilitate 377 00:23:05,120 --> 00:23:07,800 și ecologie și tocmai de aceea 378 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 pe care le-am organizat acest forum excepțional. 379 00:23:11,560 --> 00:23:15,440 - Voi, liderii celor 4 plus mari companii din Europa. 380 00:23:15,760 --> 00:23:16,720 Exact. 381 00:23:17,040 --> 00:23:21,160 Chiar dacă sectoarele noastre de activitate sunt foarte diferite, 382 00:23:21,640 --> 00:23:23,280 pentru noi patru, 383 00:23:23,600 --> 00:23:26,680 prioritatea este să lucrezi împreună și unește forțele, 384 00:23:27,000 --> 00:23:30,560 pentru a putea garanta un viitor mai bun pentru copiii noștri. 385 00:23:30,880 --> 00:23:34,280 - Este esenţial şi acest viitor trece prin investitii 386 00:23:34,600 --> 00:23:37,480 în cercetare și dezvoltare pentru a găsi soluții 387 00:23:37,800 --> 00:23:41,280 de lungă durată cu probleme complexe pe care o vom expune la forumul BEE. 388 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 Prin urmare, prin 389 00:23:42,920 --> 00:23:45,520 4 zile de conferințe la care ai invitat 390 00:23:45,840 --> 00:23:48,840 părți interesate și companii din toată lumea, inclusiv 391 00:23:49,160 --> 00:23:52,040 difuzoare neașteptate ca profesorul Humbel care 392 00:23:52,360 --> 00:23:56,000 te-a acuzat de spălare verde. - Da, este adevărat. 393 00:23:56,320 --> 00:23:58,800 În ciuda acestui fapt, suntem convinsi 394 00:23:59,120 --> 00:24:02,280 că acest forum este locul ideal pentru ca fiecare să se exprime 395 00:24:02,600 --> 00:24:04,280 și duce dezbaterea mai departe. 396 00:24:04,600 --> 00:24:06,640 Jean Humbel și fundația 397 00:24:06,960 --> 00:24:11,040 Climate Shield sunt printre voci pe care vrem să le auzim. 398 00:24:11,360 --> 00:24:13,240 - MULTUMESC. - Plăcerea este de partea mea. 399 00:24:29,240 --> 00:24:30,200 Montat. 400 00:24:31,040 --> 00:24:33,920 - Unde suntem? Ceea ce ai de gând să faci? 401 00:24:40,280 --> 00:24:41,800 - Hai, întoarce-te. - Între. 402 00:24:42,120 --> 00:24:42,880 Hai. 403 00:24:44,120 --> 00:24:47,520 - Nemernic! Fiu de „puta”! - Dacă totul merge bine, 404 00:24:47,840 --> 00:24:50,720 vei fi afară înăuntru câteva zile. Stai calm. 405 00:24:51,040 --> 00:24:53,400 - Vrei bani? Mama le are. 406 00:24:53,720 --> 00:24:58,000 - Nu este o chestiune de bani. Este mult mai important. 407 00:24:58,320 --> 00:24:59,320 Haide. 408 00:25:01,240 --> 00:25:02,320 Hei! 409 00:25:02,960 --> 00:25:05,480 Nu ne vei lăsa acolo? 410 00:25:05,800 --> 00:25:06,880 Hei! 411 00:25:07,200 --> 00:25:09,960 Se încuie. Acei fii ai „putei”! 412 00:25:10,280 --> 00:25:11,880 - Mi-e frică. - Știu. 413 00:25:12,200 --> 00:25:13,480 Deschide usa! 414 00:25:13,800 --> 00:25:15,120 Mierda! - Haide. 415 00:25:15,600 --> 00:25:18,160 - O să fie bine, bine? - Vreau să găsesc 416 00:25:18,480 --> 00:25:19,360 tatăl meu. 417 00:25:19,680 --> 00:25:22,320 - Sunt nebuni, crezi că ne vor ucide? 418 00:25:22,640 --> 00:25:25,520 - Taci, îl sperii. - Eu sunt cel care îl sperie? 419 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 Ai auzit ce au spus? 420 00:25:29,840 --> 00:25:33,240 Sunt sigur că îl vei vedea din nou în curând. BINE? 421 00:25:34,240 --> 00:25:35,560 Bine, băieți, 422 00:25:35,880 --> 00:25:39,400 - trebuie să-l aducem pe cel mic înapoi. - E prea târziu. 423 00:25:39,720 --> 00:25:42,440 - Nu o mai putem elibera. - Are 6 ani. 424 00:25:42,760 --> 00:25:45,400 - La 6 ani, nu poți face asta. - Ce se schimbă? 425 00:25:45,720 --> 00:25:48,240 Dacă nu ești pregătit sa merg pana la capat... 426 00:25:48,560 --> 00:25:50,720 Nu te mai confuzi. 427 00:25:51,040 --> 00:25:53,520 Mathias nu este acolo, nu decidem. 428 00:25:53,840 --> 00:25:56,760 - Ne-am hotărât deja, ne-au văzut fețele. 429 00:25:57,080 --> 00:26:00,560 - Nu le putem elibera. - Hai să votăm. Sunt pentru s-o aduc înapoi. 430 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Şi eu. - Eu votez 431 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 să-l păstreze. 432 00:26:05,160 --> 00:26:07,240 Îmi pare rău, dar cred că... 433 00:26:07,560 --> 00:26:09,960 Trebuie să te ții de plan. 434 00:26:15,240 --> 00:26:18,640 - Trebuie să-l păstrăm. Nu avem de ales. 435 00:26:18,960 --> 00:26:20,360 Bine! 436 00:26:20,680 --> 00:26:21,760 Am pierdut timpul. 437 00:26:22,080 --> 00:26:24,680 Trebuie să înregistrăm videoclipul. 438 00:26:33,880 --> 00:26:35,440 La dracu! 439 00:26:37,320 --> 00:26:39,360 Cineva descuie ușa. 440 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 … 441 00:26:45,240 --> 00:26:47,480 E timpul. Începem. 442 00:26:49,080 --> 00:26:50,240 Unde mergem? 443 00:26:55,080 --> 00:26:58,360 - Amaury, ai restaurante pentru a ne recomanda? 444 00:26:58,680 --> 00:27:00,360 Este unul nu departe, 445 00:27:00,680 --> 00:27:03,560 mic, dar foarte bun: neașteptat. Este delicios. 446 00:27:03,880 --> 00:27:05,600 - Lasă-mă să te prezint 447 00:27:05,920 --> 00:27:08,800 Căpitanul Bochatay a jandarmeriei Annecy. 448 00:27:09,120 --> 00:27:11,640 Ea va supraveghea securitatea forumului. 449 00:27:11,960 --> 00:27:15,880 - Sper că situaţia cu manifestanții sunt sub control. 450 00:27:16,200 --> 00:27:18,440 - Nu-mi spune că te sperie. 451 00:27:18,760 --> 00:27:20,920 - Au acoperit mașina mea cu supă. 452 00:27:21,240 --> 00:27:23,680 - Ce fel de supă? - Ce se întâmplă 453 00:27:24,000 --> 00:27:26,440 dacă se întâmplă din nou în fața camerelor? 454 00:27:26,760 --> 00:27:29,720 - Nu putem opri oamenii pentru a demonstra dar ne-am extins 455 00:27:30,040 --> 00:27:31,440 perimetrul de securitate. 456 00:27:31,760 --> 00:27:34,400 - De îndată ce am făcut anunțul, se vor calma. 457 00:27:34,720 --> 00:27:37,000 12 miliarde, asta îi va închide. 458 00:27:37,320 --> 00:27:38,280 MULŢUMESC. 459 00:27:38,600 --> 00:27:41,240 - După părerea mea, Cassandra gândește același lucru ca el. 460 00:27:41,880 --> 00:27:43,200 Cassandra? 461 00:27:43,680 --> 00:27:44,880 scuze, 462 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 fiul meu nu-mi răspunde. 463 00:27:47,520 --> 00:27:48,440 Fermecat. 464 00:27:48,760 --> 00:27:52,360 Cassandra Sanchez. Tu ești responsabil cu securitatea? 465 00:27:52,680 --> 00:27:54,280 - Absolut. - Perfect. 466 00:28:07,280 --> 00:28:08,360 Montat. 467 00:28:08,880 --> 00:28:11,280 - Intră, grăbește-te. - Nu vreau să plec. 468 00:28:11,600 --> 00:28:14,160 - Hai, hai. - Nu vreau să plec. 469 00:28:14,480 --> 00:28:16,200 Haide, Sony! 470 00:28:16,520 --> 00:28:18,720 - Totul va fi bine. - Nu vreau să plec! 471 00:28:19,040 --> 00:28:21,360 - Nu vreau să plec! - Hei! 472 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Îl vreau pe tatăl meu. 473 00:28:24,960 --> 00:28:27,440 - Ai grijă de ea. - Nenorocitul dracului! 474 00:28:27,760 --> 00:28:29,160 - Ai grijă de ea. 475 00:28:29,480 --> 00:28:30,520 ce mai faci? 476 00:28:34,920 --> 00:28:37,360 - Hei! Oprește-te, idiotule! 477 00:28:40,440 --> 00:28:42,000 Hei! 478 00:28:46,760 --> 00:28:48,600 - Oprește-te! 479 00:28:48,920 --> 00:28:50,200 Mare nenorocit! 480 00:28:50,520 --> 00:28:53,160 Hei! Rămâi unde ești, nenorocitule! 481 00:28:53,920 --> 00:28:54,760 Hei! 482 00:28:56,800 --> 00:28:58,080 Nu, nu! 483 00:29:03,000 --> 00:29:04,240 Enervați-vă! 484 00:29:11,840 --> 00:29:12,960 Hei! 485 00:29:16,760 --> 00:29:18,280 Am de gând să te omor! 486 00:29:21,120 --> 00:29:23,440 Întoarce-te, idiotule! Am de gând să te despart! 487 00:29:35,480 --> 00:29:37,880 La naiba! Unde este el? 488 00:29:41,440 --> 00:29:42,720 - Ajutați-mă! 489 00:29:43,760 --> 00:29:44,960 Ajutați-mă! 490 00:29:45,280 --> 00:29:46,200 Hei! 491 00:29:46,520 --> 00:29:48,320 Lasă-mă să vin. 492 00:29:48,640 --> 00:29:50,280 E un tip acolo. 493 00:29:50,600 --> 00:29:53,400 - Calma. - Lasă-mă să vin. 494 00:29:56,240 --> 00:29:57,360 MULŢUMESC. 495 00:30:00,760 --> 00:30:01,920 La naiba. 496 00:30:05,320 --> 00:30:06,080 Hei! 497 00:30:06,400 --> 00:30:07,720 Întoarce-te, întoarce-te! 498 00:30:08,040 --> 00:30:10,840 - E un nenorocit! - Calma. 499 00:30:11,160 --> 00:30:13,600 - La naiba! - Calmează-te. 500 00:30:13,920 --> 00:30:16,400 - Au plecat alții? - Nu, doar el. 501 00:30:16,720 --> 00:30:17,480 Surci. 502 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 Și rahat! 503 00:30:25,640 --> 00:30:28,200 E în regulă, aproape nimic. 504 00:30:29,280 --> 00:30:31,840 - Și încheietura ta? - Va fi bine. 505 00:30:32,160 --> 00:30:34,720 Ce facem dacă nu se întorc? 506 00:30:35,640 --> 00:30:36,960 Se deschide o ușă. 507 00:30:41,560 --> 00:30:43,280 - Ai grijă de asta? - Da. 508 00:30:44,320 --> 00:30:46,440 Bună, tuturor! 509 00:30:46,760 --> 00:30:47,920 ce mai faci? 510 00:30:50,720 --> 00:30:52,240 Ce este asta? 511 00:31:05,000 --> 00:31:06,120 ce mai faci? 512 00:31:06,440 --> 00:31:09,080 - Da, e în regulă. - Ce sa întâmplat? 513 00:31:09,400 --> 00:31:11,520 De ce nu ai fost la intalnire? 514 00:31:11,840 --> 00:31:13,680 Am avut o anvelopă pe drum. 515 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 - Te-a văzut cineva? - Nu. 516 00:31:18,120 --> 00:31:20,640 Ce? Ce este? 517 00:31:21,560 --> 00:31:25,120 - Îmi ascunzi ceva? - Nu, nu-ți ascund nimic. promit. 518 00:31:34,720 --> 00:31:36,560 Haide, dă-mi-o. 519 00:31:36,880 --> 00:31:39,720 iti garantez că vei fi dezamăgit. 520 00:31:40,040 --> 00:31:43,200 A fost decizia corectă să nu mă aștepte. 521 00:31:43,520 --> 00:31:46,000 Pentru cel mic, ne vom descurca. 522 00:31:46,720 --> 00:31:49,640 - Da, nu avem de ales oricum. 523 00:31:50,400 --> 00:31:51,440 Începem ? 524 00:32:01,880 --> 00:32:03,080 Ți-e frig? 525 00:32:03,400 --> 00:32:05,600 vrei ceva? 526 00:32:06,360 --> 00:32:08,680 - Cine sunt acești oameni? Ce ti-au spus? 527 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 - Tocmai au vorbit din Four West. 528 00:32:11,920 --> 00:32:13,680 Dar nu știi? 529 00:32:14,000 --> 00:32:17,120 Așa sunt activiștii suna ecologistii 530 00:32:17,440 --> 00:32:20,360 cele 4 firme care poluează cel mai mult din Europa. 531 00:32:20,680 --> 00:32:22,400 Cine sunt părinții tăi? 532 00:32:22,720 --> 00:32:25,160 - Mama mea este Cassandra Sanchez, TDT Moda. 533 00:32:25,480 --> 00:32:28,120 Hans Frankenheimer, SaxeChem. 534 00:32:34,320 --> 00:32:36,640 Cum îl cheamă pe tatăl tău? 535 00:32:36,960 --> 00:32:38,320 - William. - Ce face el 536 00:32:38,640 --> 00:32:41,920 - ca profesie? - El dă bani oamenilor. 537 00:32:42,880 --> 00:32:45,360 - Tatăl meu, este Amaury de Montchanin, 538 00:32:45,680 --> 00:32:47,320 CEO-ul Dedal Industries. 539 00:32:47,640 --> 00:32:50,000 - Benzinării? - Da. Chimie, 540 00:32:50,320 --> 00:32:53,360 fast fashion, industrie petrol și bancar. 541 00:32:53,680 --> 00:32:55,960 De aceea suntem aici. 542 00:33:00,080 --> 00:33:01,160 E în regulă, Elias? 543 00:33:01,480 --> 00:33:02,320 Da. 544 00:33:05,120 --> 00:33:07,880 - Aşezaţi-vă. - Stai acolo, tu. 545 00:33:08,200 --> 00:33:09,080 Hai! 546 00:33:09,400 --> 00:33:12,200 - Elias, cum e acolo? - Nu e rău. 547 00:33:12,520 --> 00:33:14,800 - Ce faci? 548 00:33:16,760 --> 00:33:19,520 - Haide. - Nu mă atinge, cățea. 549 00:33:19,840 --> 00:33:22,280 Nu. Pentru ea, va fi bine. 550 00:33:22,600 --> 00:33:24,280 - BINE? - Iertare. 551 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Bună, Sony. 552 00:33:26,640 --> 00:33:28,520 Vom juca un joc. 553 00:33:28,840 --> 00:33:30,840 Vezi camera acolo? 554 00:33:31,280 --> 00:33:34,880 Te vei uita la ea fără să spui un cuvânt și-l vei găsi pe tatăl tău. 555 00:33:35,200 --> 00:33:36,240 Asta funcționează? 556 00:33:36,560 --> 00:33:37,520 OK, grozav! 557 00:33:40,360 --> 00:33:42,760 De ce ai scotch? 558 00:33:43,080 --> 00:33:46,200 - Vrei să intri la mijloc? Este mai bine. 559 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Da, da. 560 00:33:51,200 --> 00:33:52,480 Elias, suntem buni? 561 00:33:52,800 --> 00:33:54,920 Se rulează. Când vrei. 562 00:33:55,240 --> 00:33:57,360 Acest mesaj vă este adresat, 563 00:33:57,680 --> 00:33:59,480 șefii celor Patru Vest. 564 00:34:12,480 --> 00:34:13,720 Ești bine, omule? 565 00:34:14,040 --> 00:34:16,720 - Da, e bine. - Cum te simti? 566 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Totul este bine. 567 00:34:18,760 --> 00:34:19,800 În vârf. 568 00:34:20,880 --> 00:34:23,200 - Relaxeaza-te, O să meargă bine. 569 00:34:24,520 --> 00:34:27,400 Fă cum am spus noi, asta-i tot. 570 00:34:28,520 --> 00:34:31,440 Dacă există o problemă, tu mă suni. 571 00:34:32,640 --> 00:34:34,920 Îmi voi schimba cartela SIM, ai numerele? 572 00:34:35,240 --> 00:34:37,160 - Da, nu-ți face griji. - Bine. 573 00:34:37,480 --> 00:34:40,720 Așteaptă. Înainte să uit: poti sa duci asta la receptie? 574 00:34:43,760 --> 00:34:45,000 Ce este? 575 00:34:45,320 --> 00:34:47,800 Nu pot să-ți spun, omule. 576 00:34:48,120 --> 00:34:49,320 Pentru ce ? 577 00:34:49,640 --> 00:34:51,400 Altfel va trebui să te omor. 578 00:34:55,320 --> 00:34:57,400 - În regulă ! - Relaxeaza-te, 579 00:34:57,720 --> 00:35:00,800 - va fi bine. - Da, sigur. 580 00:35:13,640 --> 00:35:16,640 - Ne vedem peste 5 zile, ok? - Da. 581 00:35:16,960 --> 00:35:20,320 - Nu uita, omule: voi sunteți ochii și urechile noastre. 582 00:35:20,640 --> 00:35:22,160 - Hei, Elias? - Bine. 583 00:35:22,480 --> 00:35:24,080 - Putere! - Da da. 584 00:35:24,400 --> 00:35:25,560 Hai, du-te! 585 00:35:25,880 --> 00:36:01,680 … 586 00:36:02,000 --> 00:36:03,040 Brouhaha. 587 00:36:03,360 --> 00:36:04,240 Îmi pare rău. 588 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Pardon. 589 00:36:07,480 --> 00:36:08,720 La naiba. 590 00:36:14,600 --> 00:36:15,760 Domnule. 591 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 - Bună, ai insigna? - Da. 592 00:36:34,840 --> 00:36:36,360 ce faci? 593 00:36:36,680 --> 00:36:39,160 Voi încerca să mă uit afară. 594 00:36:39,480 --> 00:36:42,840 - Nu este o idee bună. - Trebuie să reuşesc să zgâriesc asta. 595 00:36:43,160 --> 00:36:46,480 - Dar... nu le va plăcea dacă văd asta. 596 00:36:48,320 --> 00:36:50,760 - E în regulă, haide. - MULTUMESC. 597 00:37:00,800 --> 00:37:02,200 *Muzică rap. 598 00:37:02,520 --> 00:37:12,200 *… 599 00:37:12,520 --> 00:37:14,560 Există James cu Sony. 600 00:37:14,880 --> 00:37:17,360 - Ei vin. - Ce este nebunia asta? 601 00:37:17,680 --> 00:37:21,160 - A fost o zi lungă. Trebuie să-ți fie foame, nu? 602 00:37:21,480 --> 00:37:22,920 - Ce faci? - Haide. 603 00:37:23,480 --> 00:37:25,560 Nu vă faceți griji. 604 00:37:25,880 --> 00:37:28,240 Atâta timp cât nu o faci lucruri nebune, 605 00:37:28,560 --> 00:37:29,880 Nu ți se va întâmpla nimic. 606 00:37:30,200 --> 00:37:31,240 În regulă ? 607 00:37:32,240 --> 00:37:34,880 Nu este după tine că avem câteva. Haide! 608 00:37:38,840 --> 00:37:39,920 La masa! 609 00:37:41,520 --> 00:37:42,920 Sony, pleacă de acolo. 610 00:37:43,240 --> 00:37:45,400 Haide! Este ora cinei. 611 00:37:45,720 --> 00:37:47,200 Vino și mănâncă. Hei! 612 00:37:47,520 --> 00:37:49,920 Haide, oprește-te! Sony. 613 00:37:50,640 --> 00:37:52,080 Sony, haide. 614 00:37:52,400 --> 00:37:54,600 - Nu! - Pentru ce ? 615 00:37:54,920 --> 00:37:55,920 M-ai mințit! 616 00:37:57,040 --> 00:37:58,440 Ieși de acolo! 617 00:37:58,760 --> 00:37:59,920 - Nu! -Sony! 618 00:38:00,240 --> 00:38:02,360 Nu vreau, îl vreau pe tatăl meu. 619 00:38:05,040 --> 00:38:08,760 - Bine, bine. Dacă nu vrei să mănânci, pacat pentru tine. 620 00:38:09,080 --> 00:38:10,160 Bine? 621 00:38:11,240 --> 00:38:13,960 Nu contează, bine. te las in pace. 622 00:38:14,280 --> 00:38:15,600 Nu-mi pasă! 623 00:38:15,920 --> 00:38:16,880 Bine! 624 00:38:18,160 --> 00:38:19,440 Se blochează. 625 00:38:19,760 --> 00:38:50,280 … 626 00:38:50,600 --> 00:38:52,040 Iată, domnule. 627 00:38:52,360 --> 00:38:54,600 - Mulțumesc foarte mult. - Bun forum! 628 00:38:56,720 --> 00:38:58,520 - Bună. - Bună. 629 00:38:58,840 --> 00:39:00,440 Mi-au stabilit contractul? 630 00:39:00,760 --> 00:39:02,480 - Asta iti spun eu. - Da. 631 00:39:05,320 --> 00:39:07,920 - Nu, nu încă. - Nu încă ? La naiba… 632 00:39:08,240 --> 00:39:10,840 - Poate mâine, atunci. -Elias? 633 00:39:11,160 --> 00:39:13,160 - Unde ai fost? - Mama? 634 00:39:13,480 --> 00:39:15,480 - De ce nu ai fost acolo? azi dimineata? 635 00:39:15,800 --> 00:39:17,840 Nu e misto. Ce ti-ai facut? 636 00:39:18,160 --> 00:39:20,520 - Priveşte. - Nu, nu e nimic. Stop. 637 00:39:20,840 --> 00:39:22,680 Sunt oameni acolo, e enervant. 638 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 - Bine, am terminat ziua. Să te duc înapoi? 639 00:39:26,320 --> 00:39:27,760 Da, dacă vrei. 640 00:39:28,080 --> 00:39:30,560 Ea îl imită. - Am putea mânca pizza. 641 00:39:30,880 --> 00:39:32,400 - Da. - Deci! Haide. 642 00:39:32,720 --> 00:39:34,920 Ne pare rău, nu ne atingem, e rușine. 643 00:39:35,240 --> 00:39:37,800 *- Ești pe robotul telefonic al lui Antoine. 644 00:39:38,120 --> 00:39:39,600 *Te sun înapoi. 645 00:39:39,920 --> 00:39:42,880 - E tata, mama ta mi-a spus asta nu ai venit acasă. 646 00:39:43,200 --> 00:39:46,120 Sună-o înapoi și sper ca nu esti mare. 647 00:39:47,000 --> 00:39:48,200 La naiba… 648 00:39:48,520 --> 00:39:52,040 *- Salem, lasă-mi un mesaj și te voi suna înapoi. 649 00:39:52,360 --> 00:39:55,600 - Fiul meu nu dă nicio veste, Ce rost are să te plătesc? 650 00:39:55,920 --> 00:39:58,440 Amintește-mi când primești acest mesaj. 651 00:40:05,280 --> 00:40:06,920 Ce este asta? 652 00:40:07,840 --> 00:40:32,640 … 653 00:40:34,680 --> 00:40:35,800 Haide. 654 00:40:44,840 --> 00:40:47,920 *- Este al tău Care este mesajul nostru adresat, 655 00:40:48,240 --> 00:40:50,440 *șefii celor Patru Vesturi. 656 00:40:51,040 --> 00:40:53,840 *Egoismul și lăcomia ta duce planeta noastră în zid, 657 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 *dar s-a terminat. 658 00:40:56,320 --> 00:40:59,760 *Știm că minți și că cele 12 miliarde de investiții 659 00:41:00,080 --> 00:41:01,720 *sunt doar o cortină de fum 660 00:41:02,040 --> 00:41:05,560 *și că proiectele dvs. sunt certificate, ca proiectul Ice Back, 661 00:41:05,880 --> 00:41:08,960 *sunt legate de filiale off-shore a propriilor afaceri. 662 00:41:09,280 --> 00:41:11,160 * Scopul tău nu a fost niciodată 663 00:41:11,480 --> 00:41:15,200 - *pentru a salva ghețarii... - Cum au avut acces la aceasta? 664 00:41:15,520 --> 00:41:18,080 *- Ai vrut să te cumperi conștientizare ecologică, 665 00:41:18,400 --> 00:41:22,040 *prin primirea de subvenții public de altfel. 666 00:41:22,360 --> 00:41:25,440 *Nu vă mai putem face incredere, vom decide. 667 00:41:25,760 --> 00:41:29,800 *În fiecare plic este o declarație pe care o vei face. 668 00:41:30,120 --> 00:41:32,240 *De îndată ce forumul se deschide, 669 00:41:32,560 --> 00:41:34,000 *vei anunța bine 670 00:41:34,320 --> 00:41:37,800 *cele 12 miliarde, dar tu transferă-le în Climate Shield. 671 00:41:38,120 --> 00:41:39,440 Ce dracu este asta? 672 00:41:39,760 --> 00:41:42,520 *- Nu anunțați poliția, transferă banii 673 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 *și vă vom cruța copiii. 674 00:41:45,320 --> 00:41:47,080 *Dacă nu se face acest lucru... 675 00:41:47,560 --> 00:41:50,240 *nu vom avea altă opțiune decât să acţioneze. 676 00:41:50,560 --> 00:41:53,640 *Ne-am săturat să așteptăm fie ca lumea să se schimbe, 677 00:41:53,960 --> 00:41:56,160 *atunci o vom schimba. 678 00:42:05,360 --> 00:42:07,280 Eu nu pot dormi. 679 00:42:08,280 --> 00:42:09,120 Hei! 680 00:42:09,440 --> 00:42:11,720 - Ce faci? - Citesc un raport 681 00:42:12,040 --> 00:42:14,920 - IPCC. Nu e rău! - Lenea... 682 00:42:19,360 --> 00:42:20,880 oricum, 683 00:42:21,200 --> 00:42:22,640 nu este nimic de făcut. 684 00:42:30,760 --> 00:42:32,160 Bătăm. 685 00:42:32,480 --> 00:42:34,080 Îmi pare rău că v-am deranjat. 686 00:42:34,400 --> 00:42:35,840 Există o problemă. 687 00:42:36,160 --> 00:42:39,800 - Crezi asta? Fiica mea a fost răpită sub ochii tăi. 688 00:42:40,120 --> 00:42:44,040 - Ce rost are să te plătesc? - Ar trebui să sun la poliție? 689 00:42:44,360 --> 00:42:47,200 - Nu, nu suni mai ales nu politia. 690 00:42:47,520 --> 00:42:50,640 Ce ai venit să-mi spui? Trebuie să mă gândesc în liniște. 691 00:42:52,080 --> 00:42:55,600 - Am văzut-o pe acea Lyne era cu o fată în Frankfurt, 692 00:42:55,920 --> 00:42:59,120 - dar mai este o problema. - Ce? 693 00:43:00,640 --> 00:43:02,600 - Ce? - Lyne a căutat 694 00:43:02,920 --> 00:43:04,640 în seiful tău. 695 00:43:04,960 --> 00:43:06,440 - Ce a luat? 696 00:43:07,240 --> 00:43:10,160 - A furat brăţara a mamei sale. 697 00:43:13,240 --> 00:43:14,520 Asta e tot? 698 00:43:16,440 --> 00:43:18,800 - Nu, a luat și ea cardul SD. 699 00:43:19,120 --> 00:43:20,440 - Găsește-o! 700 00:43:20,760 --> 00:43:21,880 Hai, repede! 701 00:43:25,160 --> 00:43:26,440 nebun! 702 00:43:27,200 --> 00:44:10,840 … 703 00:44:11,160 --> 00:44:14,280 - Asta e pentru tine, James. Hai, toast! 704 00:44:14,600 --> 00:44:16,440 Spre un viitor mai bun? 705 00:44:16,760 --> 00:44:18,680 O, nu! am mai bine. 706 00:44:19,000 --> 00:44:20,280 Spre cele Patru Vesturi! 707 00:44:20,600 --> 00:44:22,000 PENTRU VESTUL PATRU! 708 00:44:22,320 --> 00:44:23,640 Spre cele Patru Vesturi! 709 00:44:25,160 --> 00:44:53,360 … 710 00:44:53,680 --> 00:44:58,680 acces france.tv